|
French Trucks Le Laffly S15T était un tracteur d'artillerie léger utilisé par l'armée française en 1940. Il fut utilisé pur tracter des pièces légères d'artillerie comme par exemple la version modernisée du canon de campagne de 75 mm mle 1897 ou l'obusier de 105mm mle 1935B. Il fut également utilisé comme transport de troupes et de reconnaissance (S15R). The Laffly S15T was a light artillery tractor of the French forces during World War II. It was used to tow light artillery pieces such as modernized variants of the 75 mm mle 1897 field gun and 105 mm mle 1935B howitzer. A personnel carrier and reconnaissance vehicle based on the same chassis was designated as S15R.
Le chasseur de char Laffly est une improvisation dictée par l'urgence de mai 1940. Le prototype disposait d'une caisse blindée qui fut supprimée sur le modèle de série pour en accélerer la production. Elle fut en fait remplacée par deux plaques blindées assurant la protection du conducteur et le bouclier du canon fut prolongé sur les côtés. Seulement 70 exemplaires furent réalisés entre le 24 mai et le 17 juin 1940. Bien qu'efficace ce véhicule arriva bien trop tard pour empêcher la défaite française. The tank destroyer Laffly is an improvisation dictated by the urgency of May 1940. The prototype had an armored hull which was removed on the model of series for to accelerate the production. It in fact was replaced by two armored plates ensuring the protection of the driver and the shield of the gun was prolonged on the sides. Only 70 specimens were built between May 24 and June 17, 1940. Although effective this vehicle came well too late to prevent the French defeat.
Tracteur d'artillerie léger de l'armée française durant la 2me guerre mondiale. Il était utilisé pour tracter les canons anti-char de 25mm. Il fut également utilisé comme transport de troupe ou véhicule de reconnaissance (V15R). Laffly réalisa les 100 premiers exemplaires, la firme La Licorne réalisa le reste. Light artillery tractor of the French Army during the 2nd world war. It was used to tractor draw the anti-tank guns of 25mm. It was also used as transport of troop or vehicle of reconnaissance (V15R). Laffly realized the first 100 specimens, the firm La Licorne realized the remainder.
[Citroën Type 23 Mle 1936 Drawings] [Citroën Type 45 Drawings]
- Back
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sources:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||